Dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật: Nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật (hướng dẫn vận hành, giao diện người dùng, tính toán và thiết kế hệ thống, hướng dẫn lắp đặt thiết bị..) từ tiếng Việt sang tiếng Anh, Nhật, Trung.. và ngược lại. Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com

Chuyên ngành kỹ thuật có đặc thù là chuyên ngành rộng (ỏ, Địa chất, Tài nguyên khoáng sản như Khai thác mỏ, Máy và Thiết bị mỏ, Xây dựng công trình ngầm và mỏ , Cơ – Điện mỏ, Kỹ thuật điện, điện tử, Điện khí hóa mỏ, Tự động hóa xí nghiệp mỏ và dầu khí, Địa vật lý, Địa hóa học, Cổ sinh vật học, Khoáng vật học, Trầm tích học, Địa chất công trình, Địa kỹ thuật, Khoan – khai thác dầu khí, Khoan thăm dò – khảo sát, thiết bị dầu khí và công trình, Địa chất dầu khí, lọc hóa dầu, Công nghệ kỹ thuật Trắc địa) và thuật ngữ chuyên ngành rất khó và kén người dịch. Nhiều tài liệu có hình thức trình bày phức tạp đòi hỏi bản dịch sau khi hoàn thành tài liệu phải được hiệu đính một cách vô cùng cẩn thận thì mới có thể có được một bản dịch chuyển đến tay khách hàng chuẩn về nội dung, đẹp về hình thức trình bày (gần giống bố cục bản gốc nhất)

Giải pháp dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật tại Công ty dịch thuật, phiên dịch sài gòn

– Giải pháp về nhân sự: chúng tôi chỉ lựa chọn các nhân sự có kinh nghiệm và chuyên môn về chuyên ngành cần dịch thuật, đủ năng lực đáp ứng tốt các yêu cầu mà khách hàng đề ra khi đặt hàng tại công ty chúng tôi. Đối với mỗi dự án, Công ty dịch thuật và phiên dịch Sài Gòn chỉ định ra trưởng nhóm dự án để phụ trách về chuyên môn. Trưởng nhóm dự án sẽ lựa chọn ra các thành viên trong nhóm dự án bao gồm: biên dịch viên, hiệu đính viên, nhân viên DTP (chỉnh sửa văn bản). Nhóm dự án sẽ xây dựng hệ thống thuật ngữ chuyên ngành để áp dụng trong suốt quá trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật, và tuân thủ trình kiểm soát chất lượng, đảm bảo bản dịch chính xác và nhất quán. Đội ngũ nhân sự của chúng tôi có khả năng dịch thuật tốt nhiều dạng tài liệu như: Hướng dẫn và sách hướng dẫn lắp đặt, vận hành và bảo trì; Tài liệu giới thiệu và danh mục sản phẩm, Sách hướng dẫn kỹ thuật, Sách hướng dẫn an toàn, Thông số kỹ thuật, Bằng sáng chế và ứng dụng bằng sáng chế, Bảng dữ liệu, Hướng dẫn điện tử, Sách hướng dẫn sử dụng, Tài liệu kỹ thuật khác..vv

– Giải pháp về công nghệ: chúng tôi ứng dụng các thành tựu mới nhất về công nghệ xử lý tài liệu như: MS Word, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop để trích xuất nội dung thô, ráp văn bản khi hoàn thành sao cho tài liệu trước khi bàn giao cho khách hàng gần giống với bản gốc nhất

Những ưu điểm khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật tại Công ty dịch thuật, phiên dịch Sài Gòn

– Đội ngũ biên dịch viên dịch thuật chuyên nghiệp: Đội ngũ nhân sự của chúng tôi có khả năng dịch thuật tốt nhiều dạng tài liệu như: Hướng dẫn và sách hướng dẫn lắp đặt, vận hành và bảo trì; Tài liệu giới thiệu và danh mục sản phẩm, Sách hướng dẫn kỹ thuật, Sách hướng dẫn an toàn, Thông số kỹ thuật, Bằng sáng chế và ứng dụng bằng sáng chế, Bảng dữ liệu, Hướng dẫn điện tử, Sách hướng dẫn sử dụng, Tài liệu kỹ thuật khác..vv

– Bảo mật hồ sơ tuyệt đối: chúng tôi cam kết bằng các nỗ lực của mình để bảo mật hồ sơ quý khách một cách tuyệt đối, các thông giao dịch giữa hai bên sẽ không được phép rò rỉ cho bất kỳ bên thứ ba nào. Xem thêm cam kết bảo mật của chúng tôi

– Dịch vụ tiện lợi: chúng tôi nỗ lực để đem đến dịch vụ tiện lợi nhất cho khách hàng, giảm thiểu thời gian chờ không cần thiết. Để dịch thuật hồ sơ thầu tại Công ty chúng tôi, quý khách hàng chỉ cần gửi hồ sơ theo định dạng điện tử (word, ppt, PDF) là được, không cần phải mang hồ sơ gốc đến tận nơi (và các nguy cơ khi mang hồ sơ gốc có thể xảy ra chính là việc thất lạc hồ sơ).

– Giá thành cạnh tranh nhất thị trường: Chúng tôi tâm niệm rằng, giá trị mà khách hàng nhận lại phải tương xứng với túi tiền của khách hàng bỏ ra. Chính vì thế chúng tôi cố gắng duy trì công tác đảm bảo chất lượng dịch thuật, bên cạnh đó chúng tôi cũng cân nhắc đến các yếu tố có liên quan để đưa ra chào giá theo hướng có lợi nhất dành cho khách hàng. 

– Tiết kiệm thời gian và chi phí: như đã đề cập ở trên, việc giao hồ sơ cho các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi dịch thuật có thể giảm bớt thời gian chuẩn bị hồ sơ cho quý khách. Hơn nữa quý khách sẽ không còn phải lo lắng về công tác bố trí nhân sự (nếu phải tuyển dụng người công ty tự dịch) qua đó tiết kiệm chi phí một cách đáng kể cho quý khách. 

– Chính sách bảo hành sản phẩm: Sau khi hồ sơ đã được nghiệm thu và thanh toán hết, chúng tôi vẫn tiếp tục bảo hành sản phẩm cho quý khách trong vòng 6 tháng

Hướng dẫn sử dụng dịch vụ dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật tại Công ty dịch thuật, phiên dịch Sài Gòn

Để sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng Sài Gòn của chúng tôi quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau

1. Gọi điện đến Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438 để nghe tư vấn dịch vụ

2. Giao hồ sơ tại 47 Điện Biên Phủ, Phường Dakao, Quận 1 hoặc Scan hồ sơ gốc gửi vào mail dichthuatsaigon247@gmail.com để lại tên và sdt để chúng tôi liên hệ lại sau báo giá

3. Chúng tôi liên lạc lại sau báo giá, quý khách xác nhận dịch vụ qua email và cung cấp các thông tin cơ bản: Tên, Sdt cá nhân, địa chỉ để chuyển phát hồ sơ ( xác nhận như sau: tôi đồng ý với thời gian và mức giá như trên, hồ sơ hoàn thành đề nghị gửi về: Tên, Sdt cá nhân, địa chỉ)

Chỉ với 3 thao tác cơ bản quý khách đã có thể yên tâm về bộ hồ sơ khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng Sài Gòn của chúng tôi

Để có thêm thông tin chi tiết, quý khách hàng vui lòng liên hệ:

Công ty dịch thuật Sài Gòn

Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com
ĐC:  47 Điện Biên Phủ, Phường Dakao, Quận 1
Bản quyền nội dung thuộc về dịch thuật sài gòn, mọi hình thức trích dẫn bài viết đều phải để lại phần trích dẫn nội dung gốc tại đây

Dịch thuật báo cáo tài chính: nhận dịch thuật báo cáo tài chính từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ Anh, Đức, Nhật, Trung.. đội ngũ biên dịch viên có kiến thức chuyên môn cao, nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành, bản dịch dùng đúng thuật ngữ chuyên ngành. Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438 – 0936329332
Email: dichthuatsaigon247@gmail.com

Ví dụ: Cash: Tiền mặt
Cash at bank: Tiền gửi ngân hàng
Cash in hand: Tiền mặt tại quỹ
Cash in transit: Tiền đang chuyển

Dịch thuật báo cáo tài chính bao gồm những nội dung gì

Báo cáo tài chính có nhiều loại (Báo cáo tài chính năm, báo cáo tài chính giữa niên độ ) nhưng thường sẽ có các nội dung sau 

a) Dịch thuật Bảng cân đối kế toán;

Dịch thuật hồ sơ thầu: chúng tôi là đơn vị chuyên dịch thuật các dự án hồ sơ thầu của WB, JICA,  IDA, IFC, IMF và các dự án trọng điểm khác, đội ngũ biên dịch viên am hiểu chuyên ngành xây dựng. Cam kết dịch chuẩn xác, giá thành cạnh tranh nhất thị trường

Việt Nam gia nhập ASEAN Năm 1995, Năm 2000, Việt Nam ký kết Hiệp định thương mại song phương với Hoa Kỳ, tạo sức bật về lớn về kinh tế. Với các chính sách mở của nhà nước, nguồn vốn đầu tư dành cho xây dựng cơ bản từ các tổ chức quốc tế như WB, JICA,  IDA, IFC, IMF đang càng ngày càng tăng cao. Bên cạnh đó, các chính sách thu hút đầu tư cũng biến Việt Nam thành điểm vàng để đầu tư của các doanh nghiệp nước ngoài. Các hệ thống hạ tầng đang được xây dựng càng ngày càng tăng cao. Đối với các công trình xây dựng bằng nguồn vốn nước ngoài, việc đấu thầu công khai là một điều bắt buộc. Các doanh nghiệp trong ngành xây dựng muốn tham gia thi công thì phải làm hồ sơ đấu thầu và việc dịch thuật hồ sơ thầu từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài (thông thường là tiếng Anh) là gần như bắt buộc. Đây là vừa là cơ hội nhưng cũng là rào cản không nhỏ: cơ hội là sẽ loại bỏ bớt các doanh nghiệp nhỏ không đủ năng lực, rào cản lớn chính là việc tìm kiếm được nhân sự để có thể thực hiện dịch thuật hồ sơ thầu. Một vấn đề nữa cũng phát sinh theo chính là nhân sự dịch thuật: nếu tuyển nhân sự để dịch thuật hồ sơ cho dự án thì sau khi dự án hoàn thành sẽ bố trí nhân sự này làm gì? Hiểu được khó khăn này, công ty dịch thuật và phiên dịch sài gòn đã cho ra đời dịch vụ dịch thuật hồ sơ thầu theo phương thức BPO (dịch vụ thuê ngoài) 

Những ưu điểm khi sử dụng dịch vụ dịch thuật hồ sơ thầu của Công ty dịch thuật và phiên dịch Sài Gòn

– Đội ngũ biên dịch viên dịch thuật hồ sơ thầu chuyên nghiệp: chuyên ngành đấu thầu là chuyên ngành rộng, đòi hỏi kiến thức tổng hợp về Xây dựng (thuyết minh phương án thi công), kinh tế – tài chính (hồ sơ năng lực doanh nghiệp, báo cáo tài chính)..hơn nữa tính đặc thù của sản phẩm chính là khi dịch thuật phải sử dụng đúng thuật ngữ chuyên ngành. Chỉ có những biên dịch dịch viên có kinh nghiệm mới có thể thực hiện công việc này. Hơn nữa hồ sơ sau khi dịch thuật hoàn thành còn phải được hiệu đính bởi một người có chuyên môn sâu về lĩnh vực thì mới có thể cho ra bản dịch đạt chất lượng tốt nhất. Các vấn đề trên sẽ không còn là nỗi lo lắng của quý khách khi sử dụng dịch vụ dịch thuật hồ sơ thầu tại Công ty chúng tôi

– Bảo mật hồ sơ tuyệt đối: chúng tôi cam kết bằng các nỗ lực của mình để bảo mật hồ sơ quý khách một cách tuyệt đối, các thông giao dịch giữa hai bên sẽ không được phép rò rỉ cho bất kỳ bên thứ ba nào. Xem thêm cam kết bảo mật của chúng tôi

– Dịch vụ tiện lợi: chúng tôi nỗ lực để đem đến dịch vụ tiện lợi nhất cho khách hàng, giảm thiểu thời gian chờ không cần thiết. Để dịch thuật hồ sơ thầu tại Công ty chúng tôi, quý khách hàng chỉ cần gửi hồ sơ theo định dạng điện tử (word, ppt, PDF) là được, không cần phải mang hồ sơ gốc đến tận nơi (và các nguy cơ khi mang hồ sơ gốc có thể xảy ra chính là việc thất lạc hồ sơ).

– Giá thành cạnh tranh nhất thị trường: Chúng tôi tâm niệm rằng, giá trị mà khách hàng nhận lại phải tương xứng với túi tiền của khách hàng bỏ ra. Chính vì thế chúng tôi cố gắng duy trì công tác đảm bảo chất lượng dịch thuật, bên cạnh đó chúng tôi cũng cân nhắc đến các yếu tố có liên quan để đưa ra chào giá theo hướng có lợi nhất dành cho khách hàng. 

– Tiết kiệm thời gian và chi phí: như đã đề cập ở trên, việc giao hồ sơ cho các chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi dịch thuật có thể giảm bớt thời gian chuẩn bị hồ sơ cho quý khách. Hơn nữa quý khách sẽ không còn phải lo lắng về công tác bố trí nhân sự (nếu phải tuyển dụng người công ty tự dịch) qua đó tiết kiệm chi phí một cách đáng kể cho quý khách. 

– Chính sách bảo hành sản phẩm: Sau khi hồ sơ đã được nghiệm thu và thanh toán hết, chúng tôi vẫn tiếp tục bảo hành sản phẩm cho quý khách trong vòng 6 tháng

Hướng dẫn sử dụng dịch vụ dịch thuật hồ sơ thầu

Để sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng Sài Gòn của chúng tôi quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau

1. Gọi điện đến Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438 để nghe tư vấn dịch vụ

2. Giao hồ sơ tại 47 Điện Biên Phủ, Phường Dakao, Quận 1 hoặc Scan hồ sơ gốc gửi vào mail dichthuatsaigon247@gmail.com để lại tên và sdt để chúng tôi liên hệ lại sau báo giá

3. Chúng tôi liên lạc lại sau báo giá, quý khách xác nhận dịch vụ qua email và cung cấp các thông tin cơ bản: Tên, Sdt cá nhân, địa chỉ để chuyển phát hồ sơ ( xác nhận như sau: tôi đồng ý với thời gian và mức giá như trên, hồ sơ hoàn thành đề nghị gửi về: Tên, Sdt cá nhân, địa chỉ)

Chỉ với 3 thao tác cơ bản quý khách đã có thể yên tâm về bộ hồ sơ khi sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng Sài Gòn của chúng tôi

Để có thêm thông tin chi tiết, quý khách hàng vui lòng liên hệ: